Titlovi za vaš video u roku od 24 – 48 sati

Većina videa na mrežama se gleda bez tona. Ako vaš video nema titlove, vaša poruka ne postoji. Titlovanje Reels, TikTok i Shorts videa za YouTube, Linkedin, Instagram, TikTok i druge mreže.

Šta dobijate sa titlovima u videima?

Veći retention rate. Gledaoci koji prate titlove gledaju video duže i algoritam to nagrađuje organskim dosegom.
Više pregleda. Titlovani videi na Facebooku i Instagramu imaju 12-25% više pregleda od netitlovanih.
Bolji SEO. Titlovi su tekst koji Google algoritmi indeksiraju. Vaš video postaje vidljiv za pretraživače.
Konzistentnost brenda. Titlovi jedinstveni za brend su vizuelni potpis koji razlikuje vaš sadržaj od drugih.
Pristupačnost. Sadržaj je dostupan osobama sa oštećenim sluhom.

Brza isporuka

Pošaljite nam video za koji vam trebaju titlovi i šaljemo vam titlovan video u roku od 24/48 sati.

Pošaljite video za titlovanje

Za koga je usluga titlovanja?

Kontent kreatori koji objavljuju kratke isečke na mrežama (Reels/TikTok/Shorts).
Kompanije koje nude video obuke, edukacije i prezentacije.
Kreatori sadržaja koji nemaju vremena za ručno titlovanje.
Restorani i biznisi sa video menijem i promo klipovima.
Edukativni kreatori sa online kursevima i webinarima.
IT firme sa employer branding video sadržajem.
Svi kreatori ili biznisi koji imaju snimljeni materijal koji čeka da bude objavljen.

Cenovnik

Izaberite paket i pošaljite nam vaš video.

Kratki formati

2.000 din

Standardni ugrađeni titlovi na srpskom jeziku, trajanje videa do 2 min

Podkast epizoda

8.000 din

Podcast epizoda, titlovano na srpskom jeziku, trajanje videa do 60 minuta

Mesečni paket

25.000 din

mesečno

Titlovanje do 20 videa mesečno u trajanju do 2 minuta po videu – mesečni paket. Iskoristite ga u 30 dana.

VEĆI DOSEG

Dosegnite veću publiku uz titlovane kratke video formate

Gledaoci koji prate titlove gledaju video duže i algoritam to nagrađuje organskim dosegom.

PAŽNJA PUBLIKE

Veće angažovanje i duže zadržavanje gledalaca

Titlovi zadržavaju pažnju publike čak i na platformama gde se video podrazumevano pušta bez tona. Titlovi se trajno ugrađuju (lepe) u video fajl. Vizuelno istaknute ključne poruke direktno povećavaju interakciju i klikove na društvenim mrežama.

BOLJI SEO

Bolja vidljivost i SEO optimizacija

Pretvaranje govora u tekst omogućava pretraživačima da indeksiraju svaku izgovorenu reč u videu. Indeksiranje titlova direktno pomaže da se vaš video bolje rangira i prikazuje u većem broju rezultata pretrage.

Do titlovanog videa u 3 koraka

Evo kako do titlovanog videa u samo 3 jednostavna koraka

Korak 1: Pošaljite nam video i instrukcije

Nema komplikovanih procedura. Prosledite nam link do svog montiranog videa (preko Google Drive-a ili WeTransfer-a) kroz kratku formu na našem sajtu (treba vam samo par minuta). Tu nam naznačite osnovne detalje. Vaš posao se ovde završava.

Pošaljite video na titlovanje

Korak 2: Šaljemo vam titlovan video

Mi preuzimamo materijal. Generišemo precizan tekst i dizajniramo titlove. Ceo proces sinhronizacije i vizuelnog pakovanja mi radimo za vas, bez ijednog vašeg klika u programima za montažu.

Pošaljite video na titlovanje

Korak 3: Preuzmite gotov fajl i objavite ga

NNakon završetka titlovanja i izvršene uplate u dogovorenom roku na mejl dobijate titlovan, gotov video sa već trajno ugrađenim (zalepljenim) titlovima. Uz njega dobijate (uz doplatu) i čist tekstualni format koji možete da prekopirate u opis videa zbog SEO optimizacije. Vaše je samo da ga preuzmete i kliknete „Objavi“.

Pošaljite video na titlovanje

Titlovanje videa

Imate video bez titlova?Pošaljite nam fajl odmah i titlovi su gotovi za najviše 48 sati.

Pošaljite video

Zatražite personalizovanu ponudu

Kako i kada se vrši plaćanje?Fotostorm Studio2026-05-03T00:17:06+02:00

Kako i kada se vrši plaćanje?

Plaćanje se vrši virmanski, uplatom direktno na račun (u dinarima). Proces je postavljen tako da bude potpuno transparentan i fer: mi prvo odradimo ceo posao i završimo titlovanje vašeg materijala. Kada je video spreman, javljamo se i šaljemo instrukcije za plaćanje. Čim uplata legne na račun, na mejl stiže link za preuzimanje gotovog fajla. Dakle, plaćanje je tek nakon što je naš deo posla završen, a neposredno pre preuzimanja finalnog videa. Nakon uplate fiskalni račun šaljemo na mail.

Plaćanje je za sada dostupno samo u dinarima, na teritoriji Srbije. Plaćanje kreditnom karticom je moguće lično, u našem studiju.

Da li mogu da biram kako će titlovi da izgledaju?Fotostorm Studio2026-05-03T00:10:53+02:00

Da li mogu da biram kako će titlovi da izgledaju?

Vi birate da li želite brze, iskačuće titlove koji drže pažnju na Reels-u, ili smirene, statične titlove. Takođe, u formi nam ostavljate boje i font svog brenda, kako bi finalni video izgledao kao da je izašao iz vaše lične produkcije.

Kako da vam pošaljem video, fajl je preveliki za mejl?Fotostorm Studio2026-05-03T00:09:03+02:00

Kako da vam pošaljem video, fajl je preveliki za mejl?

Video nam ne šaljete na mail već preko formulara za slanje. Ako je video fajl veći od 100 MB, jednostavno ga otpremite na svoj Google Drive, WeTransfer ili Dropbox, i taj link nam prekopirate u formu. Jedino na šta treba da obratite pažnju jeste da link bude javno dostupan (otključan) kako bismo odmah mogli da ga preuzmemo i krenemo da radimo.

Šta ako imam greške u videu, da li radite i montažu?Fotostorm Studio2026-05-03T00:03:35+02:00

Šta ako imam greške u videu, da li radite i montažu?

Osnovni fokus ovog paketa su titlovi. Ako vam je potrebna montaža videa, pogledajte naše pakete za video montažu.

Koliko brzo dobijam gotov video nazad?Fotostorm Studio2026-05-03T00:01:17+02:00

Koliko brzo dobijam gotov video nazad?

U najvećem broju slučajeva, titlovan video je u vašem inboksu u roku od 24 do 48 sati. Znamo da su društvene mreže brze i da vam sadržaj treba odmah, tako da nema odugovlačenja.